Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
05:48 

Книжка Евы Шателей:)

Е. Сhâtelet
дорогие друзья! ура!
наконец-то вышла моя книжка, приглашаю всех приобщиться:) называется - "людное место":) картинки к ней делал чудесный человек и художник алексей пустовойтов (посмотреть его картинок тут: apusta2008.narod.ru/). презентация будет, конечно же, в киеве и в москве. если кто желает видеть меня с презентацией книжки в своем городе - пишите, а если кто еще и помочь с организацией хочет - вообще замечательно, тогда больше шансов нам встретиться:) если кто желает приобрести книжку, а на презентацию попасть никак не получается - могу прислать по почте, пишите в личку или лучше даже на мыло knigashatelei @ gmail.com (книгу за что купил, за то и продаю, но если кто желает заплатить чуть больше - я вовсе не против:) если по почте, то + пересылка

и да, еду в москву. 11-13-го марта собираюсь тусоваться в москве вот тут - boofest.gviz.ru/ - на фестивале вольных издателей "boo. буквы, звуки, цацки", привезу с собой книжку - если кто желает - приходите покупать:) будет специальная "фестивальная" цена:) искать книжку нужно на столике "уголок буки ниста" или еще, возможно, на столике издателей одной книги.

и еще - пиарьте меня, плиз, бо я сама себе выдавэць, сама себе продавэць, другой рекламы - кроме вас - у меня не будет:)
запись создана: 20.08.2009 в 20:55

11:34 

и снова реклама

Е. Сhâtelet
дорогие люди! еду в москву презентовать свою книжку на фестивале "игра в города". приходите на супер-пупер концерт в воскресенье 11-го октября, в пять вечера в кафе-клубе "свой круг", вход свободный. будут петь женя мелешко, игорь белый, возможно - вадик народицкий - и еще куча замечательно народу. кроме меня книги будут презентовать юлия шекет и павел гражданкин, также презентуется одноименный с фестивалем альманах. + фотовыставка. и вход, заметьте, свободный%) адрес клуба смотри здесь: (www.svoy-krug.ru/where.html ) 1-й Кожевнический переулок, дом 10. подробнее про все можно почитать в сообществе - здесь: community.livejournal.com/igra_v_goroda/

14:21 

* * *

Е. Сhâtelet
Я - Дракон, неужели не видно?
Ну, пусть ростом немного не вышел,
Но зато у драконов есть крылья,
Я летаю значительно выше,
Чем любой человек или птица,
Уменьшаются ржавые крыши,
Света просит крыло голубое,
Облака голубые срезая,
А внутри у меня золотая
Пара яблок. Все знают - второе
Я храню по драконьим законам
Для единственной верной подруги,
Что летает пока что без сердца
как положено самке дракона.
запись создана: 02.11.2008 в 11:39

14:21 

* * *

Е. Сhâtelet
белого сахара нет
белая только луна
с чаем она не вкусна
все-таки к чаю бы сахару бы
белого сахара нет
белого шума полна
белая лишь тишина
даром она не нужна никому
черная ночь через час
к черному чаю комплект
белого сахара нет
белые лишь аспирин, анальгин
белая только зима
в белые губы сама
снег поцелует зима
с чаем она хороша натощак
белого сахара нет
есть только зависть в ответ
черная зависть к тому
кто был счастливее в детстве, чем я
запись создана: 06.11.2008 в 07:24

06:49 

перевод с украинского

Е. Сhâtelet
Роман Скиба

Nevicata для Юлии

На снегопад уже
Давно билетов нет,
Но нам везет сегодня
И, головы задрав,
Притихшие стоим
На шоу всех веков,
Премьере из премьер,
Забаве из забав.

И, разделив на два
Замерзший шоколад,
Ты знаешь все на свете
На зависть всем сократам,
Что я хороший, и
Что слово "снегопад"
В Италиях чудных
Прошепчут - "невиката"...

А "неве" все летит
Вкуснее, чем кутья,
А "неве" все летит
Светлей и слаще меда.
Ты признанный эксперт
В вопросах бытия,
Ты слишком молода
Чтобы не знать чего-то.

И в дрему из Эллад
Придет юнец-Сократ -
Лохматый, будто я,
Глаза того же типа:
"Италия - что Это?
что Это - снегопад?
И имя как твое?
Прекрасна, как Ксантипа..."

08:36 

Е. Сhâtelet
Я залезу в литровую банку
Я накроюсь зеленой крышкой
Я прижмусь лбом к холодной стенке
Потому что меня мне слишком
Я валяюсь в горячей ванне
Я смотрю в потолок стеклянно
Разучилась смеяться шуткам
Разговаривать, думать, плакать
Я себе надоела до крика
Ничего не хочу. Хватит!
Здесь дороги покрыты асфальтом
И глаза, и сердца, и нервы
Небеса здесь покрыты асфальтом
Где вы?

14:22 

* * *

Е. Сhâtelet
у меня невидимая борода
в нее вплетены мои города
золотые, красивые, сплошь из кремлей
под тяжестью бороды склонилась к земле
голова
у меня невиданная голова
ее вместительность дьяволова
в ней помещается всякая ерунда
в ней помещаются все мои города
и тогда
вечер приходит ночь огни
окна, окна. глаза, голоса
идут по невидимым волосам
але, але, говорите, слушаю
вас слушают уши
самые лучшие
пронто, пронто, очень просто
идут до самых ушей невидимые провода
растут у самых ушей невидимые провода
из них состоит моя борода
в которой невидимые города
запись создана: 06.11.2008 в 07:25

12:57 

Е. Сhâtelet
мне бы, герда
дожить до концерта,
покончить с собой,
прибрать за собой
на скорую руку,
вызвать "скорую",
молчать в трубку,
быть трупом.
и никаких похорон -
тело продать студентам-медикам
сколько сейчас дают за скелет?
должно хватить на билет
на медведева.
расклеить афиши,
раздать флаера,
мне бы, герда,
дожить до утра

05:12 

Е. Сhâtelet
00:23 

Е. Сhâtelet
вскрываю вены
а в венах - звезды
а в венах - ночь
золотая с черным
ты был бы первым
но слишком поздно
предпочитаю
простые формы
вскрываю вены
а в них - любовь
бежит, спешит
отравляет тело
пройдет, не бойся
пройдет и это
а что поделать
не наше дело
вскрываю вены
а в венах - солнце
а в венах - утро
кроваво-красным
любви осталось
на самом донце
пусть безответной
но не напрасной
вскрываю вены
а в венах - кровь
кто б мог подумать
да если знать бы
все заживет
уши, глаза и рот
всякая рана
заживет до свадьбы

14:16 

еще перевод:)

Е. Сhâtelet
* * *
И стелется, как дым, вода по льду,
И городские мутные ручьи
Крадут у солнца первые лучи,
И я сейчас за ангела сойду…
* * *
запись создана: 25.02.2008 в 06:05

10:56 

* * *

Е. Сhâtelet
мой скафандр из мяса и костей
обветшал, поистрепался, стал
пропускать космическую пыль
я ложу его в свою постель
пусть немного отдохнет - устал
а потом даю ему костыль
и идем на кухню за едой
я ему готовлю бутерброд
а потом показываю фильм
но еды не хочется простой
и кино на пользу не идет
и виной - космическая пыль
я ему ломаю пальцы рук
я пытаюсь вырваться, мой друг
силюсь прыгнуть выше головы
выскочить, как ножницы из ножен
я пытаюсь ближе стать, но кожа -
из нее не выбраться, увы
мой скафандр из мяса и костей
состоит из нескольких частей
в правой части - солнечный металл
это добрый доктор залатал
в левой части - тонкой пленкой - штиль
радужной, бензиновой, густой
старости не хочется простой
и виной - космическая пыль

17:05 

возвращение шателея:)

Е. Сhâtelet
ура-ура, я вернулась в дневник:)

* * *

тяжелым бутоном
от холода пьяный
качается голос
в пространстве над нами
а я - оригами
овца мураками
я - то, что не следует
трогать руками





05:46 

перевод песни:)

Е. Сhâtelet
я
маленькая змея
зеленая, словно листва
верней -
зеленее листвы
и нет зеленей существа

чтоб быть зеленее деревьев
я солнцу подставила спину
чтоб было побольше нефрита во мне
и меньше аквамарину

и я
маленькая змея
зеленая, словно листва
верней -
зеленее листвы
и нет зеленей существа

люблю я на солнце погреться
я вся изумруд, малахит, серпентин
подставлю под теплые солнца лучи
свой гладкий живой серпантин

и я
маленькая змея
зеленая, словно листва
верней -
зеленее листвы
и нет зеленей существа

02:56 

lock Доступ к записи ограничен

Е. Сhâtelet
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:18 

Е. Сhâtelet
нитка жемчуга порвана
музыка в складках сумрака
бусины будут твердыми
выпадет сердце из рукава
только на черных шелковых
спится в начале осени
знаешь меня пугают сейчас
слишком простые простыни


20:46 

* * *

Е. Сhâtelet
зола
зола
кругом
как одиночество
испепеляет
серебряное небо
нёбо серебряное
я вся - истерика
серебряная
зола
и пепел
серебряный
живот
ползу в нору
подальше от людей
мой вид им неприятен
серебряные лапы
дёсны серебряные

00:14 

lock Доступ к записи ограничен

Е. Сhâtelet
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:28 

lock Доступ к записи ограничен

Е. Сhâtelet
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:20 

Е. Сhâtelet

Дневник

главная